• 【發(fā)布單位】福建省
• 【發(fā)布文號】閩政辦[2007]48號
• 【發(fā)布日期】2007-03-27
• 【生效日期】2007-03-27
• 【失效日期】--
• 【文件來源】福建省
• 【所屬類別】政策參考

福建省人民政府辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)省環(huán)保局關(guān)于龍巖汀江,、福清龍江,、南平安豐溝及閩清建陶污染整治工作檢查情況通報的通知

福建省人民政府辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)省環(huán)保局關(guān)于龍巖汀江、福清龍江,、南平安豐溝及閩清建陶污染整治工作檢查情況通報的通知

(閩政辦[2007]48號)





福州市,、南平市、龍巖市人民政府：



 近年來,，龍巖汀江,、福清龍江、南平安豐溝及閩清建陶污染問題引起了社會各界的關(guān)注,。當(dāng)?shù)卣布哟罅苏瘟Χ?，取得了一定成效?006年底，省環(huán)保局牽頭會同省直有關(guān)部門分別對2006年度龍巖市汀江流域,、福清市龍江流域,、南平市安豐溝、閩清縣建陶業(yè)污染整治情況進(jìn)行檢查和現(xiàn)場監(jiān)測?，F(xiàn)將《省環(huán)保局關(guān)于龍巖汀江,、福清龍江、南平安豐溝及閩清建陶污染整治工作檢查情況的通報》轉(zhuǎn)發(fā)給你們，并提出如下要求：



 一,、充分認(rèn)識整治工作重要性,。有關(guān)市縣要進(jìn)一步提高對環(huán)境保護(hù)工作的長期性、艱巨性和復(fù)雜性的認(rèn)識,，本著對人民群眾負(fù)責(zé)的態(tài)度,，認(rèn)真對照檢查工作中存在的差距和問題，力爭讓群眾喝上干凈,、放心的水,。要調(diào)整充實轄區(qū)內(nèi)整治工作領(lǐng)導(dǎo)人員和具體工作機構(gòu)，建立層層責(zé)任制,，切實做到任務(wù)具體,、責(zé)任明確、措施到位,，以鞏固和提高整治成果,，扎實推進(jìn)整治各項工作。



 二,、明確整治目標(biāo)任務(wù),。要結(jié)合縣（市、區(qū)）長環(huán)保目標(biāo)責(zé)任書的要求,，抓緊制定完善相關(guān)流域水環(huán)境整治規(guī)劃,、年度計劃,，落實好各項工作和建設(shè)項目的分階段目標(biāo),。要按照職責(zé)分工，針對存在的問題制定本轄區(qū)本部門工作計劃,，將2007年的整治任務(wù)細(xì)化分解落實到位,，切實做到早安排、早部署,，使整治工作的實施有項目,，責(zé)任有主體、投入有渠道,、任務(wù)有保障,。



 三、突出整治工作重點,。要集中力量采取措施大力解決轄區(qū)內(nèi)的環(huán)境難點問題,。特別是要加強飲用水源保護(hù)。現(xiàn)有飲用水源保護(hù)區(qū)內(nèi)尚未依法拆除的污染和破壞水源的設(shè)施,，要盡快予以拆除,，包括對禁建區(qū)內(nèi)的規(guī)模化養(yǎng)殖場。要推進(jìn)城鎮(zhèn)污水垃圾處理產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程,，加快城市環(huán)?；A(chǔ)設(shè)施建設(shè)；加大產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整力度,，推行清潔生產(chǎn),，削減污染物排放總量。



 四,、建立健全協(xié)調(diào)聯(lián)動機制,。要完善流域上、下游聯(lián)動機制和部門協(xié)調(diào)機制,，共同推動跨區(qū)域污染治理,。對工業(yè)污染、養(yǎng)殖業(yè)污染,，城鎮(zhèn)污水垃圾污染等,，相關(guān)部門要按照職責(zé)分工認(rèn)真落實各項任務(wù)，確保整治工作到位,，抓出成效,。要充分發(fā)揮社會監(jiān)督、新聞監(jiān)督的力量,，引導(dǎo)更多的群眾關(guān)心,、支持和參與環(huán)境保護(hù)。



 五,、強化執(zhí)法監(jiān)督管理,。要完善聯(lián)合執(zhí)法機制，果斷查處各種環(huán)境違法行為,，尤其是對養(yǎng)殖業(yè)污染,、破壞飲用水源等環(huán)境違法問題，絕不能手軟,，絕不姑息遷就,，絕不以罰代處。對因決策失誤造成重大環(huán)境污染事故,、干擾執(zhí)法,、包庇縱容違法行為、違反黨紀(jì)政紀(jì)的,，要移送監(jiān)察部門查處,。對環(huán)境違法行為觸犯刑律、構(gòu)成犯罪的,，要依法及時移送司法部門,，依法追究法律責(zé)任,。



福建省人民政府辦公廳

二○○七年三月二十七日



關(guān)于龍巖汀江、福清龍江,、南平安豐溝及閩清建陶污染整治工作檢查情況的通報

省環(huán)保局



 一,、關(guān)于龍巖市汀江流域上杭段整治情況



 （一）整治工作進(jìn)展。龍巖市針對汀江流域特別是上杭段環(huán)境問題,，多管齊下推進(jìn)整治工作,。在畜禽養(yǎng)殖業(yè)整治方面，要求存在污染的養(yǎng)殖場限期治理,，并積極推廣生態(tài)養(yǎng)殖模式,，引導(dǎo)養(yǎng)殖戶走生態(tài)型立體種養(yǎng)、零排放之路,；建立村,、鎮(zhèn)預(yù)審、有關(guān)部門聯(lián)合審批,、共同把關(guān)的審批制度,，加強了新建養(yǎng)殖項目的監(jiān)管。在城鄉(xiāng)環(huán)?；A(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面,，汀江沿岸5縣正在積極開展縣城污水處理廠和垃圾處理場建設(shè)工作。在飲用水源保護(hù)方面,，各縣已編制轄區(qū)內(nèi)建制鎮(zhèn)集中式生活飲用水源地保護(hù)區(qū)劃定方案,，并經(jīng)過省、市會審,；查明上杭鐵東水庫水體中鐵,、錳元素的來源、形成機理和超標(biāo)原因,，通過清庫,、表層取水,、完善處理工藝等措施,，于2006年8月恢復(fù)供水，目前供水水質(zhì)比較穩(wěn)定,。在工業(yè)污染源防治方面,，完成上杭麒麟公司非法采礦和大岌崗礦區(qū)無證礦點的整頓、取締關(guān)閉,，著手安排生態(tài)環(huán)境恢復(fù),；上杭榮達(dá)氰渣處理廠完成了廠區(qū)導(dǎo)流設(shè)施整改及壩后應(yīng)急池建設(shè)；悅洋礦區(qū)新建成了一座5000噸封閉式氰渣中轉(zhuǎn)庫房,，解決了以前氰渣無序堆放問題,；紫金礦業(yè)公司按要求完善污染治理設(shè)施，完成植被恢復(fù)面積500畝，并繳交閉礦生態(tài)恢復(fù)保證金,。



 通過努力,，2006年度汀江流域上杭段水源保護(hù)與整改工作24項任務(wù)中，已完成20項,，部分完成3項（武平悅洋銀礦尾礦庫建設(shè),、紫金公司生態(tài)保護(hù)、養(yǎng)殖業(yè)整治）,，暫緩建設(shè)1項（汀江澗頭水質(zhì)自動監(jiān)測站增加砷監(jiān)測項目）,。據(jù)監(jiān)測, 2006年汀江流域水質(zhì)明顯好轉(zhuǎn)，9個省控斷面Ⅰ～Ⅲ類水質(zhì)為94?4%,，比2005年的73?2%提高了21?2個百分點,；9個省控斷面功能區(qū)達(dá)標(biāo)率為100%，比2005年的75?6%提高了24?4個百分點,。上杭段水質(zhì)也有明顯提高,，2006年常規(guī)監(jiān)測6次均全部達(dá)到或優(yōu)于Ⅲ水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。



 （二）存在的主要問題



 1．非法塑料米作坊和小造紙廠污染問題比較突出,。汀江流域有大量利用農(nóng)藥,、化肥、水泥包裝袋等作為原料生產(chǎn)塑料米的無證非法小作坊,。由于其均依水而建,，且大多沒有配套污染治理設(shè)施，廢水,、廢氣直排,、廢渣隨意堆放江邊，造成了嚴(yán)重的污染,。此外,，新羅區(qū)、上杭縣境內(nèi)及其他縣（區(qū)）還存在一些小造紙廠非法生產(chǎn)問題,。



 2．畜禽養(yǎng)殖業(yè)污染整治工作進(jìn)展仍較緩慢,。根據(jù)要求，汀江流域要在2006年底前,，完成所有存欄200頭以上豬場的治理,，但從實際進(jìn)展情況看還有差距。如上杭縣現(xiàn)有規(guī)?；B(yǎng)豬場86家,，目前還有34家未完成治理。



 3．有的礦點整治未達(dá)到要求,。武平三鑫礦業(yè)尾礦壩不符合礦壩安全規(guī)范,，存在安全隱患,，一旦垮壩，將對汀江支流塘溪造成嚴(yán)重污染,。武平悅洋銀礦尾壩外應(yīng)急壩及在線監(jiān)測系統(tǒng)建設(shè)進(jìn)度緩慢,，未按期完成。



 二,、關(guān)于福清市龍江流域整治情況



 （一）整治工作進(jìn)展,。2006年19項有具體工作要求的任務(wù)中，已完成17項,，2項未完成（環(huán)東張水庫截污工程,、省控水質(zhì)監(jiān)測斷面周圍垃圾清理）。其中,，超額完成城鎮(zhèn)環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項目,，2006年實際投入3986萬元，鋪設(shè)污水管道20821米,，洪寬工業(yè)區(qū)80%以上工業(yè)及生活污水已接入污水處理廠,，融元污水處理廠處理能力由1萬噸/日提高到4萬噸/日?；就瓿缮鷳B(tài)補水工程,，達(dá)到補水運行條件。福清市政府責(zé)令限期治理的22家企業(yè)中,，已完成的20家,，另外2家建成治理設(shè)施待監(jiān)測驗收。2006年度351家畜禽養(yǎng)殖場拆除任務(wù)（總面積約20?35萬平方米）,，已徹底拆除347家（近20萬平方米）,，投入拆遷補償資金2591萬元,其余4家將于近期強制拆除。



 據(jù)監(jiān)測,，2006年度龍江流域3個省控斷面水域功能達(dá)標(biāo)率為44?4%,，比2005年的27?8%提高了16?6個百分點；Ⅰ～Ⅲ類水質(zhì)比例為33?3%,，比2005年的27?8%提高了5?5個百分點,，基本實現(xiàn)規(guī)劃綱要和2006年初提出的階段性目標(biāo)。



 （二）存在的主要問題



 1．流域水質(zhì)仍較差,。雖然2006年龍江流域水質(zhì)明顯好轉(zhuǎn),，但仍是全省12條主要水系中水質(zhì)最差的河流。要實現(xiàn)整治規(guī)劃提出的水質(zhì)控制目標(biāo),，任務(wù)仍然十分艱巨。



 2．工業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和污染防治有待進(jìn)一步加強,。對造紙等高能耗,、重污染且附加值低的產(chǎn)業(yè)的調(diào)整思路尚未明確,，部分重點污染企業(yè)和污水處理廠尚未按要求安裝在線監(jiān)控監(jiān)測設(shè)施，一些重污染企業(yè)的日常監(jiān)管還有待加強,。



 3．畜禽養(yǎng)殖污染整治總體進(jìn)展仍較慢,。盡管2006年已拆除養(yǎng)殖場347家（近20萬平方米），但與整治規(guī)劃提出的拆除畜禽養(yǎng)殖場1521家（147?7萬平方米）的要求相比,，還有明顯差距,。



 4．部分2006年度整治項目尚未完成。如,，環(huán)東張水庫截污工程因設(shè)計變更進(jìn)展緩慢,，才開始實施隧道口挖掘工程；省控水質(zhì)監(jiān)測斷面?？跇?、倪埔橋周圍的排污口尚未全部拆除，河道淤泥,、垃圾也未清理到位,。



 三、關(guān)于南平安豐溝污染整治情況



 （一）整治工作進(jìn)展,。一是整治生活垃圾亂拋亂灑現(xiàn)象,，組織對安豐溪800多米河道的垃圾淤泥進(jìn)行了清理、疏通,，成立清掃隊及時收集清運垃圾,，并劃分衛(wèi)生責(zé)任區(qū)，建立衛(wèi)生責(zé)任制,。二是工業(yè)企業(yè)污染治理基本完成,，天湖石板材公司已被責(zé)令停止生產(chǎn)；南紡公司,、新南針有限公司正加緊完善設(shè)備并進(jìn)行調(diào)試,。三是啟動生活污水、垃圾處理設(shè)施建設(shè),，現(xiàn)已完成污水處理項目的選址,，正進(jìn)行污水處理方案的設(shè)計和設(shè)備選型；完成生活垃圾轉(zhuǎn)運站的選址和設(shè)計工作,，將于近期動工建設(shè),。四是組織搬遷南紡農(nóng)貿(mào)市場，目前搬遷項目已立項,、開工,。2006年度9項具體整治項目中，已完成6項,，基本完成2項（南紡,、新南針公司治理）,，1項尚未取得實質(zhì)性進(jìn)展（安豐溪下游片區(qū)生活污水一體化處理設(shè)施建設(shè)）。



 （二）存在的主要問題



 1．生活垃圾亂拋亂扔現(xiàn)象仍時有發(fā)生,。安豐溪流域居（村）民復(fù)雜,，部分居（村）民的環(huán)境意識不強，存在沿河亂拋亂扔垃圾的現(xiàn)象,。



 2．生活污水處理進(jìn)展偏緩,。生活在安豐溪流域的村（居）民有2萬多人，生活污水量大,，據(jù)省環(huán)境監(jiān)測中心站監(jiān)測,，安豐溝出口COD、氨氮等指標(biāo)已超過Ⅴ類水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn),，必須加快生活污水的處理,。



 3．南紡公司、新南針有限公司仍存在超標(biāo)排放現(xiàn)象,。南紡公司,、新南針有限公司治理設(shè)施正處于調(diào)試階段，尚未通過環(huán)?？⒐を炇?。據(jù)此次監(jiān)測，南紡公司,、新南針有限公司2家企業(yè)廢水COD仍不能實現(xiàn)穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放,。



 四、關(guān)于閩清縣建陶企業(yè)污染治理情況



 （一）整治工作進(jìn)展,。一是閩清縣政府對閩清通達(dá)瓷業(yè)有限公司等11家燃煤小建陶企業(yè)下達(dá)了責(zé)令關(guān)閉的決定（現(xiàn)已關(guān)閉6家）,，并與建陶企業(yè)簽訂污染整治責(zé)任書。二是加強環(huán)境監(jiān)測監(jiān)管,。在梅溪流域增設(shè)6個鎮(zhèn)控監(jiān)測斷面,，實行一月一監(jiān)測一通報；成立了4個建陶業(yè)污染監(jiān)管工作督查小組,，對重點污染企業(yè)實行分組包干負(fù)責(zé),，加大環(huán)境監(jiān)管力度，特別是節(jié)假日期間的檢查,。三是開展治理試點,。組織全縣建陶企業(yè)（46家）進(jìn)行技術(shù)改造，目前閩清豪業(yè)陶瓷有限公司等3家企業(yè)改用無煙煤,、閩清歐美陶瓷有限公司等17家企業(yè)完成單段爐技改為雙段爐,，其余26家建陶企業(yè)采取建池蓄污分階段循環(huán)利用。同時，在有條件的部分企業(yè)先行開展治理技術(shù)試點,，目前閩清新東方陶瓷有限公司完成含酚廢水治理,，中陶公司等3家企業(yè)完成廢氣治理,，分別實現(xiàn)廢水,、廢氣達(dá)標(biāo)排放。



 經(jīng)過努力,，整治工作在水污染防治方面取得了一定的成效,。自2006年5月以來，梅溪口省控斷面揮發(fā)酚濃度未出現(xiàn)超標(biāo),；4個縣控斷面中,，除田中斷面2006年12月超標(biāo)外，其余斷面各期均達(dá)標(biāo),。



 （二）存在的主要問題



 1．閩清縣尚未制定實施整治方案,。由于缺乏全面、科學(xué),、具有指導(dǎo)性和可操作性的建陶業(yè)環(huán)境污染綜合整治方案,，閩清縣的整治工作尚不系統(tǒng)，影響了工作的整體推進(jìn),。



 2．當(dāng)?shù)丨h(huán)境質(zhì)量尚不容樂觀,。梅溪流域水質(zhì)達(dá)標(biāo)狀況尚不穩(wěn)定，據(jù)本次檢查抽測,，梅溪白樟下游潭口縣控斷面揮發(fā)酚超過功能區(qū)標(biāo)準(zhǔn),，超標(biāo)4?9倍；另據(jù)閩清縣常規(guī)監(jiān)測,，2006年12月,，芝溪田中縣控斷面揮發(fā)酚超標(biāo)6倍。大氣環(huán)境質(zhì)量有待改善,，從現(xiàn)有的治理進(jìn)展情況看,，僅有3家企業(yè)廢氣達(dá)標(biāo)排放，粉塵污染問題難以從根本上解決,。



 3．環(huán)境監(jiān)管有待加強,。一是相當(dāng)部分建陶企業(yè)未落實環(huán)評和環(huán)保“三同時”制度,，沒有配套污染防治設(shè)施,，未批先建。二是不少企業(yè)未按規(guī)定申領(lǐng)排污許可證,，超標(biāo)排放,。在2006年4月的暗訪抽測中，閩清縣高登陶瓷制品有限公司揮發(fā)酚超標(biāo)1000多倍,；本次檢查抽測中,，閩清三如陶瓷制品有限公司和高登陶瓷制品有限公司粉塵均超標(biāo)排放,，分別超標(biāo)4?4和20?7倍，并導(dǎo)致企業(yè)周邊大氣環(huán)境中可吸入顆粒物濃度超標(biāo),。三是縣政府的決定執(zhí)行不夠有力,。閩清縣政府責(zé)令關(guān)閉11家小建陶企業(yè)，目前僅關(guān)閉了6家,。



 五,、關(guān)于下階段汀江、龍江,、南平安豐溝,、閩清建陶業(yè)污染的整治意見



 （一）抓緊制定實施整治規(guī)劃、計劃,。根據(jù)《環(huán)境保護(hù)法》規(guī)定,，地方各級人民政府應(yīng)當(dāng)對本轄區(qū)內(nèi)的環(huán)境質(zhì)量負(fù)責(zé)，采取措施改善環(huán)境質(zhì)量,。龍巖市政府應(yīng)抓緊制定實施“十一五”汀江流域水環(huán)境保護(hù)規(guī)劃和2007年度整治計劃,，做到早部署、早安排,。南平市政府,、福清市政府應(yīng)在原有整治規(guī)劃的基礎(chǔ)上，制定實施2007年度整治計劃,，繼續(xù)推進(jìn)整治工作,。閩清縣政府應(yīng)在近期抓緊出臺建陶行業(yè)污染整治工作方案，對2007年要完成的重點工作和承擔(dān)單位提出明確的要求,，盡快啟動整治工作,，同時抓緊組織相關(guān)部門、技術(shù)單位制定全面,、科學(xué)的綜合整治技術(shù)方案（或治理規(guī)劃）,，經(jīng)專家論證后，下發(fā)實施,。同時,，各地要繼續(xù)落實責(zé)任制，定期組織督查,，確保整治工作有序進(jìn)行,。



 （二）加快城鎮(zhèn)環(huán)保基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),。龍巖市,、南平市、福清市政府要認(rèn)真貫徹省政府有關(guān)推進(jìn)污水、垃圾處理產(chǎn)業(yè)化的政策,，想方設(shè)法多渠道籌集資金,，加快推進(jìn)城鎮(zhèn)環(huán)保基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),。同時,，繼續(xù)加快城市污水網(wǎng)管建設(shè)，進(jìn)一步提高城市工業(yè),、生活污水收集及處理率,。其中,，福清市要針對污水處理廠接納大量工業(yè)廢水的情況,，加強對污水處理廠和接入企業(yè)的監(jiān)管，督促相關(guān)企業(yè)廢水達(dá)到三級排放標(biāo)準(zhǔn)后排入污水處理廠,，確保污水處理廠達(dá)標(biāo)排放,。南平市要盡快落實安豐溝下游片區(qū)生活污水處理設(shè)施的方案設(shè)計及設(shè)備選型工作，早日動工建設(shè),；進(jìn)一步落實衛(wèi)生責(zé)任制和環(huán)境保潔工作制度,，鞏固垃圾清理工作成果。



 （三）進(jìn)一步加大畜禽養(yǎng)殖污染整治力度,。根據(jù)省政府《關(guān)于落實科學(xué)發(fā)展觀加強環(huán)境保護(hù)的實施意見》要求,，2006年底前要全面拆除禁養(yǎng)區(qū)劃定后禁養(yǎng)區(qū)內(nèi)建設(shè)的畜禽養(yǎng)殖場，以及劃定前建設(shè)但治理未達(dá)標(biāo)的畜禽養(yǎng)殖場,。有關(guān)市,、縣政府要組織對轄區(qū)內(nèi)養(yǎng)殖業(yè)禁養(yǎng)區(qū)內(nèi)養(yǎng)殖場治理情況進(jìn)行檢查，認(rèn)真落實省政府關(guān)于禁建區(qū),、禁養(yǎng)區(qū)的有關(guān)規(guī)定,。同時，組織制定實施禁建區(qū)外規(guī)?；笄蒺B(yǎng)殖場的整治計劃,，于2008年底前完成規(guī)模化養(yǎng)殖場治理,。



 （四）加強對產(chǎn)業(yè)發(fā)展的規(guī)劃引導(dǎo),。龍巖市對利用漚草（竹）作原料的小造紙等落后生產(chǎn)工藝和產(chǎn)品，要嚴(yán)格執(zhí)行國家產(chǎn)業(yè)政策,，依法予以取締,；對塑料米行業(yè)，要嚴(yán)格市場準(zhǔn)入,，對未批先建或治理不達(dá)標(biāo)的,，堅決予以關(guān)閉。閩清縣政府要加快推進(jìn)建陶行業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，鼓勵企業(yè)實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級,，促進(jìn)企業(yè)做大做強,。同時，結(jié)合結(jié)構(gòu)調(diào)整,，推行清潔生產(chǎn),，實施分類指導(dǎo)、以點帶面,，引導(dǎo)企業(yè)采用先進(jìn)適用的治理技術(shù)等內(nèi)容,，以實現(xiàn)削減污染物排放總量、企業(yè)穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放,、改善環(huán)境質(zhì)量的目標(biāo),。



 （五）進(jìn)一步采取措施保障環(huán)境安全。要按照“不欠新帳,，多還舊帳”的原則,，嚴(yán)格落實環(huán)境影響評價、環(huán)?！叭瑫r”和排污許可證制度,，加大執(zhí)法力度，嚴(yán)查企業(yè)環(huán)境違法行為,。閩清縣要加強對建陶企業(yè)執(zhí)行環(huán)?！叭瑫r”和達(dá)標(biāo)排放情況的監(jiān)督檢查，福清市要加強對工業(yè)園區(qū)和有關(guān)企業(yè)環(huán)保制度執(zhí)行情況的監(jiān)管,，南平市要督促南紡,、新南針公司加快污染治理設(shè)施調(diào)試，確保穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放,，龍巖市要組織對小造紙廠和塑料米廠的清查,。要加強飲用水源監(jiān)管，龍巖市,、上杭縣在規(guī)劃新的飲用水取水方案時要慎重考慮,，采用穩(wěn)妥可靠的處理工藝和技術(shù)；福清市要盡快啟動環(huán)東張水庫截污工程,，并針對水資源較緊缺的現(xiàn)狀,，出臺鼓勵節(jié)約用水、限制超量用水的政策,。各地要組織相關(guān)部門,、單位、企業(yè)制定實施環(huán)境應(yīng)急預(yù)案,，適時組織演練,，做到防患于未然,。