• 【發(fā)布單位】福建省
• 【發(fā)布文號(hào)】閩政督 〔2008〕4號(hào)
• 【發(fā)布日期】2008-08-10
• 【生效日期】2008-08-10
• 【失效日期】--
• 【文件來(lái)源】福建省
• 【所屬類別】政策參考

福建省人民政府對(duì)十一屆全國(guó)人大一次會(huì)議第6564號(hào)建議的答復(fù)

福建省人民政府對(duì)十一屆全國(guó)人大一次會(huì)議第6564號(hào)建議的答復(fù)

(閩政督 〔2008〕4號(hào))





戴仲川代表：



 您提出的 《關(guān)于保護(hù)和規(guī)范閩南方言的建議》（第6564號(hào)）已收悉，經(jīng)征求廈門,、漳州,、泉州市政府及省文化廳的意見(jiàn),，現(xiàn)將有關(guān)情況答復(fù)如下：



 我省閩南地區(qū)廈門,、漳州、泉州是臺(tái)灣同胞的主要祖籍地,，是閩南文化的發(fā)源地和保存地,，保存了眾多原生態(tài)的民族民間文化。閩南方言是連接海峽兩岸中國(guó)人的臍帶,，閩南方言的規(guī)范保護(hù)及健康發(fā)展,，對(duì)保護(hù)閩南文化，維系海峽兩岸共同的文化傳承與發(fā)展具有深遠(yuǎn)的歷史意義和重要的現(xiàn)實(shí)意義,。



 一,、近年來(lái)開展保護(hù)和規(guī)范閩南方言的主要工作情況



 近年來(lái)為了更好地保護(hù)和弘揚(yáng)閩南方言，我省各相關(guān)設(shè)區(qū)市和文化主管部門舉辦了大量導(dǎo)向性活動(dòng),，規(guī)模越來(lái)越大,，層次越來(lái)越高。文化部在我國(guó)第二個(gè)文化遺產(chǎn)日2007年6月9日,，正式批準(zhǔn)建立閩南文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū),，省文化廳就著手開始了普查、收集等工作,，制定了 《閩南文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)規(guī)劃綱要》,，其中就包括了對(duì)閩南方言的研究和保護(hù)。



 （一）積極開展閩南文化宣傳交流活動(dòng),。舉辦中華閩南語(yǔ)創(chuàng)作歌曲大賽,、兩岸閩南語(yǔ)歌手選拔賽、海峽兩岸歌仔戲、國(guó)際南音文化節(jié)等活動(dòng),；組織閩南方言的文藝團(tuán)體赴臺(tái)交流演出,，從2000年至2007年由省文化廳組派省梨園實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)、泉州南音,、漳州薌劇團(tuán),、廈門金蓮升高甲團(tuán)等文藝團(tuán)體赴臺(tái)42批、1569人次,，開展演出交流活動(dòng),，對(duì)弘揚(yáng)閩南文化、促進(jìn)閩臺(tái)交流起到了較好的促進(jìn)作用,。



 （二）重視推廣閩南方言的影視傳播,。我省十分重視推廣閩南方言的廣播電視節(jié)目。泉州電視臺(tái)開設(shè)全國(guó)第一家閩南語(yǔ)電視頻道,，廈門電視臺(tái)創(chuàng)辦開播了 “廈門衛(wèi)視”閩南語(yǔ)電視衛(wèi)星頻道,，廈門人民廣播電臺(tái)開通了 “閩南之聲”的閩南語(yǔ)節(jié)目，漳州薌劇團(tuán)與福建海峽之聲廣播影視譯制中心聯(lián)合成立了閩南語(yǔ)配音室,，完成了50集電視連續(xù)劇 《白銀谷》的閩南語(yǔ)配音工作,。目前，全省20多個(gè)閩南話廣播電視欄目,，深受海峽兩岸閩南語(yǔ)觀眾,、聽眾喜愛(ài)。



 （三）率先開展閩南文化課題研究及開發(fā)閩南方言地方教材,。廈門市積極開展閩南文化課題研究,，廈門第二實(shí)驗(yàn)小學(xué)的 《閩南民間音樂(lè)進(jìn)課堂研究與實(shí)踐》、第九幼兒園的 《幼兒閩南本土文 化課程的探索》等被立項(xiàng)為國(guó)家級(jí)課題,；泉州市開展了南音,、木偶戲、童謠等進(jìn)校園,；漳州市教育局已提出 “三語(yǔ)”（英語(yǔ),、漢語(yǔ)普通話、閩南話）進(jìn)課堂,。



 （四）加強(qiáng)以閩南方言為載體的閩南文化保護(hù)工作,。早在2002年，廈門市就成立了以閩南文化研究所為核心的廈門市閩南文化研究會(huì),，著力于閩南文化,、閩南方言的研究和推廣。漳州市圖書館的地方文獻(xiàn)專庫(kù) “漳州文庫(kù)”,，收藏了 《雅俗通十五音》,、《渡江書》等漳州方言古代韻書；廈門大學(xué)、漳州,、泉州等文化部門對(duì)閩南方言也做了廣泛深入研究,，出版了 《閩南話漳腔辭典》、《閩南方言大詞典》,、《閩南方言與古漢語(yǔ)同源詞典》,、《考辯泉州話》等閩南方言書籍。



 （五）加大財(cái)政投入,，為保護(hù)閩南方言提供經(jīng)費(fèi)保障,。2004年以來(lái)，泉州市級(jí)財(cái)政每年均安排100萬(wàn)元專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)用于民族民間文化保護(hù)工程和閩南文化生態(tài)保護(hù),。從去年起計(jì)劃投入500萬(wàn) 元建設(shè)閩南文化生態(tài)保護(hù)區(qū)泉州數(shù)據(jù)庫(kù),，對(duì)包括閩南方言語(yǔ)言類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目在內(nèi)的泉州市各類歷史文化資源進(jìn)行數(shù)字化記錄和保存。



 二,、下階段保護(hù)閩南方言采取的主要措施



 （一）全力推進(jìn)閩南方言的保護(hù),。我省將根據(jù) 《國(guó)家級(jí)閩南文化生態(tài)保護(hù)區(qū)規(guī)劃綱要》，把閩南話列入保護(hù)范圍,，更好指導(dǎo)包括閩南方言在內(nèi)的閩南文化生態(tài)保護(hù)工作,。同時(shí)，將進(jìn)一步加大對(duì)閩南方言保護(hù)工作的財(cái)政投入,，2009年起各級(jí)財(cái)政每年將安排專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)用于保護(hù),、推廣閩南方言工作,。另外,，由共享工程國(guó)家中心、省文化廳,、省圖書館合作建設(shè)的 《閩南文化專題資源數(shù)據(jù)庫(kù)》已經(jīng)起步,。該項(xiàng)目計(jì)劃把建設(shè)主題鎖定在國(guó)家級(jí)文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)保護(hù)的重點(diǎn)閩南文化上。



 （二）大力創(chuàng)新閩南方言的傳承,。在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承中,，注重對(duì)閩南話項(xiàng)目的搶救和保護(hù)。加強(qiáng)對(duì)民間文學(xué)類中的方言說(shuō)書,、答嘴鼓,、民間故事、民謠,、諺語(yǔ)等項(xiàng)目申報(bào)盡快列入保護(hù)范圍,。同時(shí)，將進(jìn)一步鼓勵(lì)閩南方言文藝創(chuàng)作和會(huì)演,、展演,，收集整理閩南方言俗語(yǔ)、童謠，利用各種大眾傳播工具,，通過(guò)傳統(tǒng)文化節(jié)日,、各種民俗活動(dòng)，向社會(huì)公眾,，特別是向青少年展示閩南方言,、閩南文化的魅力，進(jìn)一步激發(fā)青少年學(xué)習(xí)閩南方言的自覺(jué)性和積極性,。繼續(xù)開展 “閩南文化進(jìn)校園”活動(dòng),，組織編寫閩南傳統(tǒng)文化的教材，在中小學(xué),、幼兒園開設(shè)閩南文化課程,，培養(yǎng)廣大學(xué)生深入學(xué)習(xí)閩南方言、閩南文化的熱情,。泉州市還把閩南方言列入公務(wù)員初任培訓(xùn),、任職培訓(xùn)、專門業(yè)務(wù)培訓(xùn)和 在職培訓(xùn)的內(nèi)容,，并將參訓(xùn)情況作為公務(wù)員年度考核,、績(jī)效考評(píng)的必備條件之一。



 （三）不斷促進(jìn)閩南方言的推廣,。我省將根據(jù)發(fā)展需要,，不斷完善閩南方言廣播、電視節(jié)目的制作,，提高節(jié)目的質(zhì)量,，吸引更多的人來(lái)共同關(guān)注閩南方言。在閩南語(yǔ)廣播電視節(jié)目覆蓋推廣方面,，廈門衛(wèi)視正在積極向國(guó)家廣電總局申請(qǐng),，建議覆蓋全國(guó)主要臺(tái)商聚集城市。目前,，廈門電視臺(tái)與漳州電視臺(tái)已對(duì)等落地,，廈門衛(wèi)視與漳州電視頻道分別在廈門和漳州的有線電視網(wǎng)中播出，廈門和漳州的觀眾在有線電視中都可看到廈門閩南話電視頻道和具有濃厚閩南特色的漳州電視節(jié)目,。漳州電視臺(tái)開辟的閩南話節(jié)目 《讀報(bào)時(shí)間》信號(hào)落地廈,、漳、泉,、龍巖以及廣東潮汕地區(qū),；正籌辦閩南話頻道，已報(bào)送國(guó)家廣電部審批,，可望在今年8月開播,。



 （四）強(qiáng)化閩南方言的交流與合作,。今后，省政府將統(tǒng)一組織協(xié)調(diào)相關(guān)部門及廈門,、漳州,、泉州等兄弟城市在推進(jìn)閩南方言方面的交流與合作。同時(shí),，將積極推動(dòng)與使用閩南方言的臺(tái)灣地區(qū)和東南亞國(guó)家的交流,；在涉臺(tái)事務(wù)中規(guī)范閩南方言的應(yīng)用，廣泛開展 “同根同源,、同語(yǔ)同心”文化教育雙向合作交流,，特別是加強(qiáng)海峽兩岸閩南方言保護(hù)工作的交流與合作，更好地發(fā)揮閩南方言在閩南地區(qū)社會(huì)生活以及閩臺(tái)交流中的作用,，為推動(dòng)閩臺(tái)區(qū)域合作先行先試,、建設(shè) “兩個(gè)先行區(qū)”作出新的貢獻(xiàn)。



 感謝您對(duì)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)建設(shè)的關(guān)心和支持,，希望您多提寶貴意見(jiàn)和建議,。



二○○八年八月十日