• 【發(fā)布單位】政務(wù)院
• 【發(fā)布文號(hào)】--
• 【發(fā)布日期】1951-05-05
• 【生效日期】1951-05-05
• 【失效日期】--
• 【文件來源】
• 【所屬類別】國(guó)家法律法規(guī)

政務(wù)院關(guān)于戲曲改革工作的指示

政務(wù)院關(guān)于戲曲改革工作的指示
 
（一九五一年五月五日）
 人民戲曲是以民主精神與愛國(guó)精神教育廣大人民的重要武器 。我國(guó)戲曲遺產(chǎn)極為豐富,，和人民有密切的聯(lián)系,，繼承這種遺產(chǎn)，加以發(fā)揚(yáng)光大，是十分必要的,。但這種遺產(chǎn)中許多部分曾被封建統(tǒng)治者用作麻醉,、毒害人民的工具,，因此必須分別好壞加以取舍，并在新的基礎(chǔ)上加以改造,、發(fā)展，才能符合國(guó)家與人民的利益,。

 一年多以來,，各地戲曲改革工作已獲得顯著成績(jī),。新戲曲已大量出現(xiàn)，并受到了廣大群眾的歡迎,；許多藝人學(xué)得了新的知識(shí)與新的觀點(diǎn)，成為戲曲改革運(yùn)動(dòng)的骨干,。但在工作中亦存在若干缺點(diǎn)，最主要的是審定劇目缺乏統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn),，與編改劇本工作中還有某些反歷史主義的,、公式主義的傾向,。中央人民政府文化部在一九五0年十一月所召集的全國(guó)戲曲工作會(huì)議，檢討了各地戲曲改革工作的情況,，并提出了今后的方針。政務(wù)院在聽取文化部關(guān)于這一會(huì)議的報(bào)告以后,，特作如下指示：



一,、 戲曲應(yīng)以發(fā)揚(yáng)人民新的愛國(guó)主義精神，鼓勵(lì)人民在革命斗爭(zhēng)與生產(chǎn)勞動(dòng)中的英雄主義為首要任務(wù),。凡宣傳反抗侵略,、反抗壓迫,、愛祖國(guó),、愛自由、愛勞動(dòng),、表?yè)P(yáng)人民正義及其善良性格的戲曲應(yīng)予以鼓勵(lì)和推廣,，反之,，凡鼓吹封建奴隸道德、鼓吹野蠻恐怖或猥褻淫毒行為,、丑化與侮辱勞動(dòng)人民的戲曲應(yīng)加以反對(duì)。各地文教機(jī)關(guān)必須根劇上述標(biāo)準(zhǔn)對(duì)上演劇目負(fù)責(zé)進(jìn)行審查,，不應(yīng)放任自流,，而應(yīng)采取積極改革的方針。進(jìn)行改革主要地應(yīng)當(dāng)依靠廣大藝人的通力合作,，依靠他們共同審定,、修改與編寫劇本,，并依靠報(bào)紙刊物適當(dāng)?shù)卣归_戲曲批評(píng)，一般地不應(yīng)當(dāng)依靠行政命令與禁演的辦法,。對(duì)人民有重要毒害的戲曲必須禁演者，應(yīng)由中央文化部統(tǒng)一處理,，各地不得擅自禁演,。



二、 目前戲曲改革工作應(yīng)以主要力量審定流行最廣的舊有劇目,，對(duì)其中的不良內(nèi)容和不良表演方法進(jìn)行必要的和適當(dāng)?shù)男薷?。必須革除有重要毒害的思想?nèi)容，并應(yīng)在表演方法上,，刪除各種野蠻的、恐怖的,、猥褻的、侮辱自己民族的,、反愛國(guó)主義的成份,。對(duì)舊有的或經(jīng)過修改的好的劇目，應(yīng)作為民族傳統(tǒng)的劇目加以肯定,，并繼續(xù)發(fā)揚(yáng)其中一切健康,、進(jìn)步、美麗的因素,。在修改舊有劇本時(shí),， 應(yīng)注意不違背歷史的真實(shí)與對(duì)人民的教育的效果。

 戲曲改革是改革舊有社會(huì)文化事業(yè)中的一項(xiàng)嚴(yán)重任務(wù),，不可避免地將要遭遇許多復(fù)雜的問題，因此,，戲曲改革工作必須有步驟地進(jìn)行,。一般地說，應(yīng)當(dāng)由最容易著手和最容易獲得多數(shù)藝人同意的范圍開始,，然后逐步推廣,。必須防止在戲曲改革工作上的急躁情緒,，和由此而來的粗暴手段。



三,、 中國(guó)戲曲種類極為豐富,，應(yīng)普遍地加以采用,、改造與發(fā)展，鼓勵(lì)各種戲曲形式的自由競(jìng)賽,，促成戲曲藝術(shù)的＂百花齊放＂,。 地方戲尤其是民間＂小戲＂，

形式較簡(jiǎn)單活潑,，容易反映現(xiàn)代生活,，并且也容易為群眾接受,，應(yīng)特別加以重視。今后各地戲曲改革工作應(yīng)以對(duì)當(dāng)?shù)厝罕娪绊懽畲蟮膭》N為主要改革與發(fā)展對(duì)象,。為此，應(yīng)廣泛搜集,、紀(jì)錄,、刊行地方戲,、民間小戲的新舊劇本，以供研究改進(jìn),。在可能條件下,，每年應(yīng)舉行全國(guó)戲曲競(jìng)賽公演一次,，展覽各劇種改進(jìn)成績(jī),，獎(jiǎng)勵(lì)其優(yōu)秀作品與演出，以指導(dǎo)其發(fā)展,。

 中國(guó)曲藝形式，如大鼓,、說書等，簡(jiǎn)單而又富于表現(xiàn)力,，極便于迅速反映現(xiàn)實(shí),，應(yīng)當(dāng)予以重視,。除應(yīng)大量創(chuàng)作曲藝新詞外,，對(duì)許多為人民所熟悉的歷史故事與優(yōu)美的民間傳說的唱本，亦應(yīng)加以改造采用,。



四、 戲曲藝人在娛樂與教育人民的事業(yè)上負(fù)有重大責(zé)任,，應(yīng)在政治,、文化及業(yè)務(wù)上加強(qiáng)學(xué)習(xí)，提高自己,。各地文教機(jī)關(guān)應(yīng)認(rèn)真地舉辦藝人教育并注意從藝人中培養(yǎng)戲曲改革工作的干部。農(nóng)村中流動(dòng)的職業(yè)舊戲班社,，不能集中訓(xùn)練者，可派戲曲改革工作干部至各班社輪流進(jìn)行教育,，并按照可能與需要幫助其排演新劇目。

 新文藝工作者應(yīng)積極參加戲曲改革工作,，與戲曲藝人互相學(xué)習(xí),、密切合作，共同修改與編寫劇本,、改進(jìn)戲曲音樂與舞臺(tái)藝術(shù),。



五、 舊戲班社中的某些不合理制度,，如舊徒弟制,、養(yǎng)女制、＂經(jīng)勵(lì)科＂制度等,，嚴(yán)重地侵害人權(quán)與藝人福利,，應(yīng)有步驟地加以改革，這種改革必須主要依靠藝人群眾的自覺自愿,。



六,、 戲曲工作應(yīng)統(tǒng)一由各地文教主管機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo)。各省市應(yīng)以條件較好的舊有劇團(tuán),、劇場(chǎng)為基礎(chǔ),，在企業(yè)化的原則下,，采取公營(yíng)、公私合營(yíng)或私營(yíng)公助的方式,，建立示范性的劇團(tuán)、劇場(chǎng),，有計(jì)化地、經(jīng)常地演出新劇目,，改進(jìn)劇場(chǎng)管理，作為推進(jìn)當(dāng)?shù)貞蚯母锕ぷ鞯膿?jù)點(diǎn),。