中華人民共和國政府和阿曼蘇丹國政府,，為了增進(jìn)兩國政府和人民之間的友誼,，在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展兩國貿(mào)易關(guān)系，達(dá)成協(xié)議如下：

締約雙方同意根據(jù)兩國現(xiàn)行法律和規(guī)章,，努力發(fā)展和增加兩國間的貿(mào)易額,。

締約雙方同意根據(jù)兩國現(xiàn)行法律、規(guī)章,，對(duì)商品進(jìn)口,、出口許可證的發(fā)給、發(fā)給手續(xù),、關(guān)稅,、捐稅和商品進(jìn)口、出口,、過境,、存?zhèn)}、轉(zhuǎn)船的海關(guān)手續(xù),，以及對(duì)締約一方的船只進(jìn)入,、停泊和離開另一方港口，在捐稅,、費(fèi)用,、服務(wù)方面，均相互給予最惠國待遇,。

本條中規(guī)定的最惠國待遇不適用于：

（一）中華人民共和國政府已經(jīng)給予或者將來可能給予任何鄰國的優(yōu)惠和便利,。

（二）阿曼蘇丹國政府已經(jīng)給予或者將來可能給予任何阿拉伯國家和鄰國的優(yōu)惠和便利。

兩國之間的商品交換,，應(yīng)按照各自國家現(xiàn)行有關(guān)法律和規(guī)章進(jìn)行,。

締約雙方同意，根據(jù)本協(xié)定進(jìn)行交易的商品以雙方同意的可兌換的貨幣支付,。

締約雙方同意相互在對(duì)方國家舉辦商品展覽,，并在各自法律和規(guī)章許可下給予對(duì)方舉辦商品展覽的各種便利。

本協(xié)定自締約雙方相互通知履行完畢各自的法律手續(xù)之日起生效,，有效期為一年,。在期滿前三個(gè)月,，如締約任何一方未以書面通知另一方要求修改或廢除本協(xié)定，則本協(xié)定的有效期將自動(dòng)延長一年,，并依此法順延,。

本協(xié)定于一九八○年十月十四日在北京簽訂，共兩份,，每份都用中文和阿拉伯文寫成,，兩種文本具有同等效力。

中華人民共和國政府 阿曼蘇丹國政府

（簽字） （簽字）